Vertelster Petra Breed gisteren in deze krant: ,,Dan vertel je dus hoe Hansje Brinker, zoon van een sluiswachter, diep in de nacht, water hoorde sijpelen door de dijk. En ingreep door met zijn vinger het gat in de dijk te dichten...''
Neehee!
Kijk, dat Loutje nooit de boekdrukkunst heeft uitgevonden en Kenau vermoedelijk nooit één Spanjaard met hete olie heeft overgoten, is tot daar aan toe. Dat Hansje Brinker een kinderboekenpersonage is, is ook prima. Maar ook in dat kinderboek zit Hansje níet met z'n vinger in een dijk. Hooguit met zijn vinger in zijn neus, te luisteren naar een verhaal dat zijn juf voorleest over een jongetje dat zo'n heldendaad verricht.
Lees hoofdstuk 18 van Mary Mapes Dodge's 'Hans Brinker, or the Silver Skates' uit 1865. Daarin behoedt 'a sunny-haired boy of gentle disposition' - stad en land voor een ramp door een gaatje in de dijk een nacht lang met zijn vinger dicht te houden. Hij blijft verder naamloos.
Hansje luistert. Met rode konen, inderdaad.
(ook geplaatst in de rubriek 60 Seconden in HD van 20 oktober)
Zie ook HIER, hoofdstuk 'Friends in Need'
